Time-Travelin' Telepath 1: Crashing A Wedding Chapte	
 
Time-Travelin' Telepath 1: Crashing A Wedding 
ԭBy Victor Ramierez 
룺 
 
һ 

Ϊһˣķ̫ʵȱӦеĺļһЩ 
ÿѧ͵Ϊƭ˵ġķ̫϶ԼǷĴ 
ܿ϶ˡħЩһǼٵġȻǲӦö 
Ҫ̫ģ𣿣 

ķסС˵ϻҲֲeȥԣһʺ 
ϵĺõطܿϧķݵͼ״кԶľ롣 
ĳ̶ϣ˵ġ̫ҵĵطҲһ 
Ĳ¡ÿ°󣬼ķϰߺͬڻؼǰһ𵽾ưɺһúõһ 
¡͸Żؼҳͬǲͬeû˵ļķǶԶһ 
ȼ˳;ưɵŮʿӦ˿顣ϧ˿һ 
ңҲ˿һľ죬ҲǼķɡķں 
Щͺʹ˿һķ˿ʲ؂SֻǴʱѡ 

ֱ˵µһ̣ķǶġϧⲢΪѡûĻ 
ǰʮʱ򣬱֯ԼСͥܿϧ 
Ȼس»ҸʱȴѼĺ 
Щˡܿ죬ķӸϳǸ֯ļҡԴ֮ 
ڷͥϣķûټ˺ҹŮѣչ̸ 
ۼ޵ĵزҲǺ˰ɡķȻֻҪҵʺϵŮ飬ǿ 
Կ˷ġ 

ؼҰɡۿɫʼˣķһЩ̫ңԶĹ滮˺뿪 
ưɡļҽںϣ;лҪһС֣Ҳһβ̵ľ 
롣 

֪㲻ࡣеӾϣķеԼİָһ 
̫ࡣˣķΪȴ׵ĸܻһѡС 
ڽϵҪ󣬼ķÿǼķ 

һʼֻ϶ûķע⡣ڣѴԺ 
ӡһ޴ײ涼𶯡ǿҵķվȣ 
ڵϡУŽȼţֵϷصײ 
ǰĿյϡ 

ķȻΪСͷɻʧ£Ͻվܵʧֳʲ԰æ 
ġ 

κЩļķ뿪֡һѲ̫Ľǰȼ 
š춼꣬ʪؼûƲ󡣼ķĽӽ 
ϴš 

ιûˣι 

ӦģֻȼеĲк֨֨ķǶѲкΧţ 
Żѷ߽߱УԺڻڵߡ 

ķһǴĿڣҪǣ񿴵eʲƶš 

ȻķЩԥˡĻ˿ܻȥЩüķ 
ȷǷĿe档ĻȲˣпԼ 
 

ڶݵԥ󣬼ķǾԼ۾Щʲᣬ԰e 
ˡ 

ķһߴУһ߼ܽЩȼŵĲкУҵһȫ 
ͨ· 

Ȼܿ켪ķ㷢ľĲͽ͡ǶѲкûκͨ 
 

еǣȼ忪ʼеԺʧȥ֪ǰֻ 
ǵԼ޴ 

 

ķŽµĲݵأeЩãȻ̧ͷLȴԼ 
ã֪ضЩ·ˣȴ⡣ѽӽƻ裬̫ʼ 
һ·ķվĹ㳡ĲݵϣL·ϵĳӺХ 
ʵľȴЩֵĸо 

ͻȻ䣬ֵľžżʻֵķ֪ 
ʲᡣ 

뿪ʧµֳصġֵǣķλصȫûκ 
ӡ 

˿Լûκα˵ĺۼ·Ҳġ 

ģ£ 

ķȫͿˡԼǲ뿪ǶġҲ˾ɣʼ 
գΣ 

ķ㿴𣿡˿ţɶԽֵľư 

ûУĶȻأķѡ 

ıߣؼҵ·ϡ㻹ûлȥҾͷˡոһʲ 
⡣ 

һǻȥɣҲÿʲ԰æġ 

ȻüķʧֵڱӷˡɱȺڿУķ֪ 
ЩֻӣͺܸЧʵѾ֡׵Ѿûʲ 
Կķֻ뾡ĻؼңŪ顣 

ھһ棬ЩʿԼķסڴ֮ĺϺЩʿ 
ķͨ 

صԼסĺСݺ󣬼ķΪԼ˱׾ơذѿ˵ľƱڲ輸 
ķͷУ۾Ժл¡ķͣذ 
ԺزÿһΣ涼𺣺ͣ 

ͻȻ䣬ǻưĴʹǰȼţץպ 
һ㡣ķʹļţǿҵʹϳ񾭡 
Ӳֱͦͦĵڵϣʧȥ֪ 

 

͸ůڼķϡأķſ˫ۣһ 
죬̺ܵĽӴ̺ϵϸëЩʡķ 
תԵ컨塣̧֣ķпһƬСС˺ۼ 
Ҳڻ˵ģֻʱΪ⣬ֱصҺ侲Ÿеʹ 
 

ָĻ˺ۣǶѾKϣҸоһľɴһ㡣 

ԴɻļķʱЩ¡ 

ڳ˱ȣſɬĺɫҺЩɢ˼ʼۡɵģ 
ķǾЩʲ᲻һȴ˵ʲ᲻һ 

ϴɣķˮƽԼ 

°vĹ˻ˮͷ󣬼ķˮֱˮԡ 
г⡣ķˮˢĸоͬʱ˫Ϳԡ顣 
ֲʱȴϵİ̺ŴˡķŵĿͻȻ׳ĸ 
ϳֵ˺ۡڼķļУĸûܹˡͻȻ֣ٵ 
˺ۣȴϵ˰һһֺܳ¾ɵĸо 

ɻ󣬼ķᰴ˰ϡеЩӲĶɸ 
İȥ 

ͻȻ䣬ǻӦӵѹʹԺŰ 

ķҧأſڠڡķŬزԼ£ֱʹʧΪֹ 

ģˣķеõˡ 

 

ͻüķһܣȴûʲᷢ֡ 

˭ķţ 

ִв󡣡 

˭ɱģڲǡʱ䴳벻ǡĵطķŭĺ߳ 
ԡңԤǸ봳ҵĴһٷʢȭͷ͡մ 
ķٵѱڵÿһȴһ 

£ķɻĻصԡС 

Ҹ߹ˣ˼ʱԤҪһЩ 

ðɣǺȤܳ˰ɡ˭Ҳֹͣˡ 

ҿԿ϶ĸ㣬ⲻЦԳƺΪ壬ʹõ 
ҵӽҵĴڱʵĴʏ 

ޣ˭أʥ𣿡 

Ҹеڿңղķʿ 

û˽ղķʿ㵽ʲ᣿ 

ѽԭӦǷʲᶫһ㡣˶㼪ķġ 
ҵĴ󣬼ķ 

ķԼǷˡȷɺδ 

𣬿ģeҪҵ㣬һúá 
ġ 

ҲѿģļڼСԼɡ 

ͻȻ䣬ķվڿļҵĴУ׷ĺǣ 
ÿһLĩһ 

ĵڳ߳ķŵ˫壬εĵǸȻ 
ǿһ㣬ԹԵļ뵽ɷ򼰺ǵϷȥ 

һӼķصԼļУվһ˵Ļˮϡ 

ðɣˣ 

˵ģԼСҲ֤ˡ 

˵ûȥļңֻǿѣ 

ǵģҲ˵ 

ķëʼĨǬ塣Ȼߵ˯У·ϡ 

Уķû˵ҲܲȥЩʲᡣ 

Ҹеǲףķ 

ҵԺУ𣿡ķʣִ̧ôԼԴ 

ֹͣҲ˺Լ 

ͻȻ䣬ķֲ̧ܵĿƣӲͣڰСķ־ĵڴϣԿԼ֡ 

ʲ᣿ 

Ҫٳ˺ԼұĿȨ㡣 

ķԼٴοԼ֡ 

ǱˡҵҲ׼˺Լġ 

 

ȷ˵ϣܳΪǳɹĻ顣 

Ƕģ 

Ҹо֪ģֻǲԸŰˡ 

ֻġ 

ǣ㿴һɡ 

ķվڻм䣬ԼȼŵĲкСԼѰ 
Žͨ·Ȼڻе¡ 

Ҹеı˽ģҲȥ 

ЩкͻȻ򿪣һɫĹķ壬մڼķϵĻӴ 
̹һһϨ𡣼ķԼĸڰУƮкСȻ󣬼 
ķԼ˲к֮ڡкûйߣķ֪Ϊײʱ 
ƻ÷ɴĻֹͣˡƮȥ㱻һƽ̨Ķϡ 
£ķԼϵĸ˿һһKϡķ϶Ӧλã 
Ƕûκ˵ĺۼ 

ڴһˣһƳĶ߽ķߡƳϷһ 
ͨСĽһӲҴСĽ顣 

Сֺ󣬼ķϵԶ򿪣һɫĹ¶ĸϡķ 
־ؿšѡĸںп˸ķԼ࣬岢û 
ѪȻƳϵĽĸ֮Сһ 
䣬ΣںУѸٵʧˡ 

ظһΣֵģӲҴСĽ顣 

ķᰴϵ˰ϣܸеƤµСС顣 

Ȼ·Զãһӣڽ̨ʧٴ 
֡ 

ʲ᣿ķصк󣬱ʵ͸Žڵ 
˵𣿡 

˵ҾʹǸΪĶڡǸҵıװã뿪 
һʱ䡣ڣҴڣΪҵ 

ķ֪ЩʲᡣɳϣϵлһС 

ķҸеĲҰҵıװںʱľ 
ϣ˵ұԭʼľṹС 

ǱȥҲŲҪЩɫСסС 

ҲɫģķǵұȽϽӽɫ 

ɡ 

ѽ˵ѣϸ󣬼ķҵĵط˵Ķģ 
صģ뿪ǰʱ䣿 

డЩŭ˵ʱ䲻Сӵѡ 
ңΪ˰ҵĴڱܣ㵽ֳĨȥ˲Ż 
ûнӴҶϵһ 

ǸʱУҸıֵĵص𣿡 

ȷҪġ 

ķϸһᣬǱȽ侲 

Ŀʲ᣿ 

ܽˡ 

ᣬأ 

о۲켰¼ȻҪĻʵ顣 

Ϊʲ᣿ 

ҪǣķǲߡҸе˼ԱЩʱĿƻƬӰ 
š 

ðɣ㵽ʲ᣿ 

ӰһֵķһֱǸеȤڣں 
õľ飬ȷǡ˵ģǻΪҪĻ 
ҶĪĺô 

Ҫʲ᣿ 

ѽǸķͨ㣬ǽ鶨ǵȺӰ졣е 
֮󣬶δӰ졣 

Ǽ˵͵񣿡 

Ҳͬҵݣƫʵ 

 

ˣҪļҵϡڣ˯ɡ 

ķ嵹ɳϣ˯ˡ 

ľչٵĻķļ䣬ǿһȤһ㣬Źe 
صκһӡ 

 

ѹʱķԼڿӡϵʱӸԼϰʱˡ 

ˣ 

ڹۿⲿӵĽܳڲһɵӰļҵ 
Ӱļ¼ 

ķһӣһʮĵӰ 

ڿ˿졻ĵӰ 

ǵģļУ׵Ӱļ¼ҪҵϿ⡣ 

Ҳֻӱת̨ˡǲ 

ҸеӰĸоġ 

᣿ 

ҸеһֳΪ 

ҿԸԲǶ˿ 

ǵģǶ˿ǣϲӰһĻŮԴȻĳĽ 
ȡ 

ޣһסҼˡķЦ˵ 

һĻǵǸСкʱĸ׿ʱġһĻУһȺ 
ŮӴʽıȻӾɳ̲衣ӾµزССԲ׶ 
ʾŮͷλáںɶɵĴ̼£ļķЩŮǺˡΪˣ 
߻ԼķУԼĻ롣 

һΡֻЩҲӦȤء 

ǰЩǻһġ 

룬Ҫоһ¡ 

 

С糡 

ʵѧУǺܲġһḧŮͬѧƨɣһĵظ̾š 

ں˼УϿε׼ʱ𡣰ർʦǳͬʱҵĴţ߽ 
 

ʵйġҪѧУȫʦǵĽдһ꼶ЩС 
Ǳƨɵˡ 

ЩԳһڻǿһǵŮർʦɡ 

ǳʦ촩һɫף뼰һ԰ɫĸ߸Ь׳Ҳûп 
ťۣ߶ǰһɼ 

ǳʦ첽ߵʦԣѧǡ֮䣬ûëڵѨڲ 
ŰɫİĦ̵ȻĿɲֹeѨ⣬ 
ǳʦƨͬһ֧ɫİĦֻΪǶ⣬ҿ 
 

ȫŮ೤ľָʾѧ׼ǳʦ񡣵Ȼ󲿷ʱ 
ǲġ 

f£ұΪҽһŮͬѧǵƷˡǳĴ 
һŮѧƷڴɡ 

ܿϧŮƷûʲ̫ʵĵطŮǺͨˮַȻ 
͸ģ͸ĳŮѧǼȫ¶Ʒȫûпɱԡ 

ǵĶȹΪزٷȹжأ˵ɣʱ 
Ҳ[ȸֻҪԻë¶˳ 

ڿ㣬ɵˡɫ£ĸŮᴩڿ㣿 

ˣ˵ŮͬѧҲǳʦʮȾϹ˵ģǵȹ 
̡ܶӾϹɰѩ׵ƨȫ¶˳ǰʮƨɣʹ 
˺ܶΣҲǾúġ 

õҵ׼ǳʦʾŮͬѧȻŮϴ 
ڵķۺɫԼѨڣٴ¡ 

λͬѧҴߺһ⣬֪𡣡ǳǿ 
Ĵ̼ŬԼƽ 

ʲɻʲṷƨߣʲṷƨ⣿ҿȫ֪ 

ǣڻβʲģ 

ˣڻβʲᣬǡ 

ڶ 

ķãȻܣӰ񡣵ٵı仯ͣ󣬼ķ 
֣ĸҵĿС 

ȻķʶеāãҲӵ˰ɡ 

ʲ᣿ 

һ 

ͻȻ䣬ǰľʼı䡣Ϥģĸסʱ 
ģʱص 

£ 

ڵȷʱ䡣 

ķĸ߳üķŵĸ׵òʱ 
һģһûΪķͻȻֶȣȫһ㡣 

Ӧģ⡣ 

˵Щʲ᣿ 

֪eˡԵʱУ㲻ӦСġ 

׵ӰʮģʱҿɻδͨҲܲ 
ҵǸʱɡ 

ȷᣬֱӻصһ꣬ʱ䷿ӵЩʲ 
ᡣ 

˵飬ȻûеȴķĴӦһθıʱ䡣 
ͬʱڼķ˼ҵ˰ɡ˭֪أ 

ķĿǰĂ˽ʮķ 

ۣķĴǰϵĂ㡣 

ҸеڲûˡǲɽܵġҪоĶ󡣡 

ϣķеһЩֵ¡ڵĽǱһ 
ܵһѶ 

ݷڳڵμһ񡣵ȵȡ 

ͬһʱ䣬ķеһβļ䡣 

һȤĳϣϣܹμӡ 

 

ķܵĻʱĳÿĳϣȫһЩ 
Щ͵ı͡ 

ţǰĽС 

ڸʲ᣿ 

̫̫ĵ 

ܿңķeʡ 

ȷʱΪ㻻˺ʵ·Ҫ 
ǻ̫ͻͬʱҰһЩ֪Ͷǵ˼ϣ 
ı硣 

Դǣ 

ҵľǿ̫ࡣҿֱӰ뷨Ͷǣ 
ҪŵġڣҪıһ 

ðɣķ̫ҪЩʲᣬֻоĿŻĽУ 
˽ָ 

ͬʱеڵ˵εľ飬ЩεĻ 
 

ɽҿӵİɫͷɯ¶һſɰףɫĹ 
󌡣 

ɸӣȻһһתŹۺļˡ 

 

ķȤĿǰľƻᡣԱܿЩϣ֪ĸġ 
ݡǡ޿ɱʱǻش˫ںܺãܳϯλ 
ǸеѹǸṫʽĴЩǸе⣬̫ 
Ļش֮䴫ģûٹżķ԰ 
 

ķһǣߵʿ˵һ˻ᵽǶɹǵ 
һʲ 

Ϊ𣿡ʼķ 

ʱǵġ 

ҿţʼڼķļϡˣ 
ʱŮԶǡŮȷ𣿡 

ǵġ 

ԣǴŮʼͰ½ֳΪ󣬱Ķ 
͸ķ۾еŮǣʵ 

Ӧ˵ֻʾǲǴŮѡǾ԰㲻ٱ 
ΪŮŮˡҵŮԿɲȵŻΪ 
㹻죬Щ⣬Ὺʼ԰Ļ䡣 

ֵۡ󣬱ӦʼֳΪȺ 
 

ǲֻΪ˷ֳм仹а飬뼰ͥڡֱ˫Ԥ 
֮ǰǲкӵġ 

ǲǡģȫǡΪ˱֤ȺӦý 
ֳӦܵӴ 

ҲΪŮʿǻϲĹ۵㡣 

ǲ֤ʵһ¡ϵ롣 

ͻȻ䣬ķԼվķеڿ塣Դˣ 
ȴΪ 

ʲ᣿ķо 

ҪţҲҪֻоֵϰ׶ѡ 

ķԼڵһһǺͰＰһ 
Ļƻ衣̵Ĵװε÷ǳƯһ˵ĸĸ 
ѷǳ⡣ 

ϺáƵغӴкȻͨķ塣 

Ϻãķ΢ЦŻӦġ硻 

ǴŮ𣿡 

ʣķвҽš 

ķķӦҪƽöࡣֻǺ΢΢˵ͷӦ 
˵ҵȻǴŮķʲ⡣ 

ӵķӦķе΢Ϊ 
һԽܣʮ⡣ 

ɿЦܸˡһ׳꣬ҲʽԱɡķ 
ɣ㹻˺Ƭ 

ţķееͶŰʾǾһж 
ġķе廹Ͷʾȴʲᡣ 

ϣ֤ǷŮڣɡüķָú󷽵 
š 

ӱٵͷͬ⣬ԥվҪüķһ£ò˶ 
ģ޽ܡ 

û؂SģġҪ°ɡ޽Ц˵ 

ķŵĿţЩڴᷢչһز 

 

ָʾ߽úһεĴСһԶƶ 
һȽϿտλáָӡ 

ȥ 

ٿ첽ߵԣϡԼġ硻Ц 
š 

Ҫ׵ļ顣ûκα˵˵ȫ 
һ㡣ٸĵͷȫͬҪ 

ķŵĿɿڴġ 

ҪЩʲ᣿ġ硻 

ɼķеõϢ⣬Ҳ˽ŮԵ塣 

ǵģȫ˵һ㡣 

ϣо壬ʼ˵ţָڱٱ 
ɫɯŵ鷿ϡ 

û⡣ٱ˵߰˫쵽һץͷɯһbֿٵİѻ 
ɯѻɯϰ󠿪 

ûҪѻɯ£ֻҪҴ鷿ˡ 

ٵ˵ͷѻɯϰ벿¶e޼֡ 

עһȻ˵ͷ£ֻΧ 

˵ģٱʾͬ 

ѵ 

ٷɿذ򱳺󣬽⿪ΧĿӰ£ķоһ 
鷿 

ķļңܶǶᱻΪɰͬʱҲ 
ӡУķ˵Ӻܿɰ 

ллٵģߵĸоͷı֣ĳҡ 
ֵĸֳדЦݿɰһ㡣 

ķץűұߵ鷿ͨķ֣ű鷿 
֯ţķֿʼ൱е 

ͷķָʳָ鷿Ϸɫ͹ͬʱѯоĶ 
 

ǵģĿӵЩķĸ 
ܡ 

ע⵽ÿŮԵӴСͬ 

ķûٴ鷿ֻץСñٻصʵ 

ǵģЩŮ鷿ŮҪһЩ 

Ϊʲ᣿ 

ҲҹǼŴɡ 

һ¡ٵĶٵļ䡣 

ĸ׵ŮˣҪȊǊһӵĴС 
ͬΪֻЊһɽܣҪһ 

ʹþʱķеЩʲšһӣ 
ָоֹͣˡ 

һζʱ󣬴ҵٴδ򿪡ٵĸѩվٴιϵǰ 
΢Ц¶һ鷿Ů뼰ץŮ鷿ֶӡ 

ķҡ 

ȷڊŮԡ 

ѩ˳ӵĵͷŮߡѩһͷģŮһɫ 
󌡣ͷ̳٣ϴһ£һɫȹӡͷ 
ϴһĵŮװñbɫĻסŵСִ 
ķǰܱƵġŵߵǰŮ 
ʱͬʱ¶Цݡ 

ӱȊŮĴ󡣡 

ޣȻˣķܸлע⵽һ㡣ŵЦšķ 
ד԰õ꿪رƯһ㡣eҲֻ 
Ϊȫġ 

չʾҿӵĸ 

ޣܸȤѩһ¶ЦݣȻеС 
ִԡ˫ַɿؽ⿪µťۣԥİ£¶e 
ѩ׵ļ뼰ΪʽİɫΧ 

ޣһǵһο಼ϵΧķΪϿʽΧе 
Щȡ 

ȥºѩȻİ쵽⿪ΧĿӣΧҲ 
һԴﵽֱ鷿ֱӵĸҹůĿ 

Կfŵץѩߵ鷿忪ʼ˫зֱĸ 
׼Ůֻ鷿еǵ忪ʼӦĶڼķһ 
£ͷʼͦ 

ܵǵı仯ſǵ鷿ΪָǱͦ 
ͷָѹǵʱĸŮԼͬط˵ 

о˵رԼ 

ллĸŮشл 

ǵдĲ죬ȻܹҵǵĹͨ㣬ϵĽ 
ȡ¼˵šҲ¼ɣķȻ 
š 

תԷҪ۲ǵĲ档 

ŮӵתԷ˴˵ͷһ 

ķ˼ȫǰܿĸŮ鷿Ħ 
ĳЩٺƬһ 

ķҪǵӼͷĦС 

ĸŮʱñ˴˵ӵĿϵƶ粲鷿Ħ 
ͦϲͣػջૡ 

ķг֪ǲԵģûֹ塣ң 
ɺĵ¹ۣķԵıԵ؁׾Ϸ硣 

ŮˣǵıڿɽܷΧķ⊅ǵı֡ʵϣķ 
ΪָӣӦӤһ˱ĸ׵ӡķΪ 
ԸС 

ͷֻڼķԺѾ׼ȷĲ׽ű 
ͿʺɫںС׺ĸͦͷʱķһ˲Ϊ 
еܿ죬Եıһ΁׾Ϸ磬ʲᷢǰ 
һԿĸŮϣĸݵϷȤ 

Ҳ򣬡еķ뷨 

ٷɿͷŪĸ׵鷿ѩ鷿صĻʱ 
ӹ⼰Ρѩʹ˫ӵ͹Ÿ 
Ū 

Ҳ࡭ 

˫ִĸ׵һ鷿ͬʱС಻Ū˱˫һ 
͹С㡣 

ѩͷϵҰڶӦŮŬ 

õĸܡĸŮľ״̬ۡ 

ڣԊŮͬ¡ 

ٷſĸסѩץŮһԱС鷿һ 
ͷС 

ޣ裬̫ˡš 

ѩҧ˿еһº󣬱ʱŹ̧ͷŮЦ 
Ц 

֪ģװġĵţǻԽԽõġ 

ޡáֵٵͷҡҰˡ 

ֹͣ㹻ˣķҲʼ㡣һݡѩ 
뿪Ů塣ͬʱĸŮϢһ 

 

ҪΪŮ֤չʾҿָָѩȻָ 
űٵ塣 

û⣬ѩЦŴӦ¡ 

ãװġԱ˵ 

õģ衣ֱͦƣɯȹŵ 
β档 

ѩűȹӵ°ڣȹϡeȹҲ󣬱e 
İɫߵ༰ѩ׵Ĵһһڼķǰѩûͣ£ֱ 
ɫϹ˿ڿȫ¶Ϊֹ 

ڿ㡢༰巭˼ķһЩ˵ 

ûЩˣķѩЦ˵ 

װģ̧ƨɣѩ˫űڿĿͷһָʾԼŮ 

˫ְϣ壬ĸװԼڿѩһֱ 
ٵϥǣнϰɫĸ߸Ьȫ뿪Ů塣 

塢ɧѨظżķԺеĴʏ 

ˣҪƺŮʿɧѨǺܴ³ġ 

峯ѩ˵ͷЩѶԺõġ 

ѼķıӴյɫëǰĴ۲ǰһ 
̻ڿ㱣صش 

ſ巢 

ſ˫ȣƬ΢΢ſ 

ָ¶ĸףչʾҿ 

õģѩߵٵԣڱ֮ļķȻѩ 
˫ֱַߵ 

ѩܵͬʱָİĦŮ 

ϱߵģָ򱴵ë֮УŵٵİƤ 
Сť˵ƶǶƤӦĶٵ 
ţõ 

װģŮɲӦġѩԼŮ 

Ǹ衣š 

ѩٵٰƤ¶еСˡ 

˵ͷ 

ѩָٵط죬еǶѱʪ 

İѱٵ¶eۺɫģŹ֭ҺС 
û˷̫ʱ䣬ѩָƿǶСⴽԿ 
ۺɫĴŮѨһ㱡ģ֤ 

ѩָŮڵıĤװıٴ 
֤ 

ҲⱡƤкҪҿκô 

ķûٹУѱǰĲʵ⾰ȫ 
סԴŻɯո»ĴŮ»¶˫飬ſ˫ǰ 
չʾŮ˽ܵĵطͬ¶ĴĸףΪ 
ŮĿeĴŮĤʹУ 
Ҳδֺ¡ڣȷӷĻ룬ȴΪʵչ 
ǰķȼţΪԵļ̴ͦǰı 
ĤȥǰӵĴࡣӦ˵Ҫѳ 
ĵģ类ϵ֪eȥˡ 

Ǻʵʵ飬лл飬ķ 

᣿ķѯʣָʲᡣ 

еԼҿͷš 

ķҪһֳΪڽĻ 

ķٴθеԺеһһ۾ĺŮ򿪴ҵ 
˽򣬱ٵһԵģӦٻ 
ġ 

ޣЦźͱٴк 

ָ򣬡˵ָָķ͹İ 
eΪ͸ 

˵ͷеĻķڵ¡ߵķǰۺɫ 
ȹǰСĵĹڵϣȹŪv 

СĵĽ⿪ķӵ倣ѼӲͷų֮Ѹٵ 
ǰСɵĸ򵽶̧ͷԼķ 
ЦЦ¶ݵĸ˿ȻѼķڿУü 
ķӵ롣ܿ죬ķеͷʺԴǰ 
ڶСĵάżڼķϵѹ 

ķеʵ̫ˡǰ»ĴŮӵȵŲɷ̴ 
ĴŮĤͬʱ۾Ŀڽ 

еڰĿǻнʱǻе಻ϵڰŪ 
šҲǰ͸ɹЩ°ɣȻ鲻õġ 

Ĵ̼üķҪˡеķ뷨üķ˫ְ 
Դ 

üķ侫Ҫ 

˵żķŭŪУЦ 
ţרעԼϣüķʹ 

Ѽķ׼ףͻȻ䣬ȵİŭĹͷ 
ա۾ͷ󌡢ϡ 

΢ЦŽܰǵϴ佫ҪʱٰڿС˱ 
eĵҩķſе͡ 

صԼλҪݡһΰѼķаԸ 
ɾԵ 

۾˳վ˿Ҫȫڱε۾ûκһ˿ 
Ƭϻϰǵ˼ 

õģķЦŻӦķȻĸذĦ 
ӣȻ 

 

ָоΪǿҡķЩΪʲ׷԰ 

ԽҪӵǿңķšġʵ须ټֲ 
ˡ 

ҸеҪΪǸŮŮԡƴ˵𣿡 

û 

ѩ 

ѩżķ΢ЦȻŮװñһֵ𾴵Ĺ󸾡Ҫ 
ҪȺһ鷿¶š 

ķҪ⴦Ůʪ롣ҪͷŪʪ 

ģķò˶ñ׼ãʹõġĵĻش 
ߵŮ֮£ֵָѱٵӵĳſĸ 
ԵͷӴŮص 

ɼķļгȡӦӰͶѩԺУõһΰ 
һŮ֪ 

ǰشͷѩʼƷŮ 
ģ԰ζ֭ҺΪ˱Ů١ʱ 
ٿҰ˫֣ץĸ׵ԴñҲŪˡ 

찡̫̫ˡš 

̵ģŮ˵ѩ̧ͷԼ 
ŮķŮΪȴԼմŮˮ 

Ǹ裬һŵġ˵գϰϡ 

ѩһΰŮϣԼĹʱ洫ŵ 
 

𣬱١ҸղڴС 

Ǳٵɷ޽ܡ 

̧ͷд 

ûµģװġķ̴ҵĴŮĤұģһѩ 
ٴ˱٣һ 

û¾ͺáǲʱ䡣 

ķΪο侲ĶԴΣߵ˼ҵĻУ 
ɵǰɵӵĴŮܲİɡ 

ķЩġʼϲܿģССĵǱ㱻Լ 
ϵ֪Ķȥˡ 

ǰ۲ѩͷŮϻͬʱķձ 
һεøˡ 

֣ڱ¶鷿ϣšоķ 
ˡ 

ϲϵҡšҧĸ׵Ūнﵽ˸߳ 

еٵ˸߳ŪŮĸס 

ˣ 

ѩվԼķЦЦߵԱߣ˫ǰգȴԼ 
ɷȥһվš 

ķҪ늅ŮъŮҿԺúõ 
۲졣 

ѩ߻Ůԣ 

һεվŮԣŮȻ򿪣ǰܸ 
׵ĵõŮ塣 

ǰվڱٵȼ䣬ָ򱴵ٵĴŮѨ֣ 
ٵůʪָУһη 
õȻָг롣 

üķѩ 

ѩһbżķһbֵָڳſٵ 

塣 

ѩżķ׼Сʹ޷ıĤ 

ŨȤǰһУķټŨŨ 

ķеĹͷȵʪšܿ죬 
һխͨͣһ谭֮ǰ 

׼𣿡ѩűفˮʡ 

׼ˣ˵ 

ҵĺŮЦţķǰȡŮ 
Ĵࡣ 

ķءѹǰδʹùİͨǼ 
ķǱ٣еһƬֹǼӲ 
ߡȻķͽ͵ķ 

һЩķҪɹˡѩżķͬʱ 
ִűٵ鷿󠣬ҪĽ뱴ٵˡ 

ķԾǰľΪơѩӶӳһΪŮ˴ 
˻Ůɷ 

ķٵءصش̽ڡ̴ŮĤʱĲ뱴ٵ 
ʱӷһ̶ġʹ뼫ֵļС 

ѩߵķ£ŮĽϴ 

ķĴŮĤЩڻɯȹϵ 
Ѫ 

ķѾ̫ѩ˵Щʲᡣ̫˷ˣֻڱٵĴŮѨо 
ĳ塣 

ҪʵĽдҪӊĸ׵ĻΪ˼ķϣɼ 
ķҳɫӰĻ棬Ͷиο 

ʱأٿʼżķĳšһŬؽд㼪 
ķԸ 

ٴһЩҪߵҲһ㼪ķһСС 
аԸ 

 

޽תŮĴҡ˵ͷڱ 
λԵ 

ķѾʼű٣Ǻܿˡ 

ͷ޽ЦЦû˵ 

Ϻ۾մЩ޽ϵİǣȻ 
ơ 

ЦЦȫûǵĴ㡣 

 

һЩķĸҪ߳ˣѩߴţʱ˫ 
ֱĴŪٵ˫飬ǿĿС 

ЩķңټţñʦҲ 

ƼķԸٶȣиص塣ԽҪܵģ 
߳ʱĸоڴ 

ķЩ档ŮЩµʱʹðȫ׵ġ 
һֱӵĸһŮ֪ܿ侫дĿС 

뷨ӵ˷ܣʼĳ壬Ҳʼ𶯣Ϊ 
ṩ 

ڼﵽ˸߳ķеٽխӵĹ 
˼ޣĲȥľһ 
ڲǴŮıڡ 

찡ķٸУ䰡ҵӹȵľҺ 

ķܿ϶޽仰 

߳󣬼ķӵϡ 

оšܿٴվٵŢ 
һƬɫҺ 

վһȻָѩĸףķ 

Ըķѩ˵Ĺڼķǰĺżķ 
ϰѪҺԾҺŮҺջŬüķ 
ĽԼĿǻУⲻϵڰŪŹκһҵ 
ҺǬQĸµһһȵ 
ǡ 

ע⵽ķѩķ 

ŮԣıڿɽܷΧʵѩı֣Ȼһְѹ 
ǰŮ뼪ķε÷ſ 

վķͷȻת߻ϣһƬҵŮ 
ԡ 

ķΪһõıѩ漪ķ뷨עβ 
Ť˵һƨɡ 

ѽĳדأķѩķŵŤƨɡ 

Ҫо˵ţǰѩƵϰϣ 
Ůԡ 

ȹ𡣡ѩָʾ 

ѩ쵽ץȹӣeĳȹٵֱȹ˺ 
λãڿȫ¶Ϊֹ 

ҿƨɡ 

ѩץűķΪ಼̫ϵġʱڿĿͷԥİ£¶ 
ѩ׵Ĵƨɡ 

ְѩϣĽ⣬¼ĸо 

fõְһƬ⣬İƨɷֿ¶мССģɫ 
š 

ޣ찡ѩķһ 

ڼķļУԵŮԵĸʱԵĿС 
ͬʱҲܿܽ 

ⲻģҲ¡ 

ǣԻ׼𣿡 

ѩһȻĻӦѽȻˣ㵱ȻԸҵƨɣ 
ҵƨۡҪǵģҪԡ 

̧ͷעšԽҪĸϵ£ 

ķ֣Ǹ˺ϣɫĵ⡣ܿ죬ɫĵ⿪ 
ʼ̳һɫԲͷ˿ķϵɫ 
ĿУɫܳӡ 

ʲ᣿ķԼġ须 

⹤߿Ծϸȼ¼ʵķӦҲתͬע 
ʵڣǷֳԡҲԷųҪʱ 

ֳʲ᣿ķЩȤ 

ΪĳЩԭ򣬻ΣգҪuʱڷ 
뷱ֳԡeʼұ԰ʶתƽȥ² 
ΪķԼܡ 

Ǹuһ㣿 

ĳ˵ǵġ 

ֳԳɳˣûаʶתƣ 

ݻµĸ壬ҲȺһķʽ 

һ֣ 

ǵģвֹһַǵȺҼģչ 
ĳһ̶ȵĸߵӵвֹһֵȺʽ 
ֳȴΪһȴǵһ 

˵գѼķ쵽ѩƨɺ棬ε׼ѩƨ 
ۣȻİѩĸڡ 

˺ѰʹϮѩ룬ѩҵҡΡ 
ܵĵľʹϮ֮£ѩĿ޽Сѩʹޣ 
ڵĸֱȫûѩУѩƨΪ 
ֹ 

ѩĺңʹˮ̰ӿϵĻױҲŪˡ 

ȤˣķսʱļΪСмֳϵ 
ѹһԼļ⡣ 

ǵģҼˡķӦšĳΰĲǰŮѺŵ 
飬һλ؏; 

һڼ¼ڲͣĸ׵ĸڲʹá 
ŮĿ𣿡ķаѩƨɵ˼ 

üķһ˲˸ƨ۵뷨Ϊķ 
ͬ顣 

תĸһķϡָű٣ʱ 
Ŀ̡Ϊķʹõĸ׸еˣʹʽЩ֡ 
֪һαķʹãӵ˷ܡ 

ҪĻȻû⣬ķ 

ģתķץƨ°뿪ʱ 
ɵĽ˳ڣĸһ㣬˫վڵϣϰȴ 
ϡ 

Զİѻɯ¶Լѩ׵ƨɡ 

û˷κʱ䣬Ѽķ؏մѩˮ׼ٵƨ 
󣬱ֱӵĲȥ 

ĸһ㣬˺һʹдļšš 

üķڱٵƨڣеγСѩ 
ԵλáٴʱѩһεļС 

û𣿡⴫޽ܵ 

װģҪģûʲġֻǼķڸҵƨ۶ѡһ 
ֵĹ߸ƨۡ˵ģȶһͿˣ̫õġ 
ڼķĳУٱ߿ޱ߸Լ»ɷ¡ 

û¾ͺãʱġԼƨɵĴŮ 
ȥˣ޽һ˲һЩ졣ܿģоʧˣҲ 
»ĺ顣 

ڸƨɵļķΪԼԿٴȴеҪ 
ˡҲʲɡ 

ͬʱѩҵı಻ͣƸ˷̶ܳȡ 

¼ˡͻȻѡһά͊ģٳ 
ΣȻͻȻһЩճճģǽˮҺ塣ЩҺӴѩ 
ڲʱ˼Ϊǿҵĸ߳ŤֱĿˣ 
忪ʼÿƨϵ֡ûһ𱻳 
ѩĸڣȻʧֵʧѩļнƨۣ 
ֹעҺһ˿Ѱ 
΢ĴϢš 

򵥵ĴҩѵදＫΪáԺΪֵֿĸо 
ΪؽĻһμ¼ţ뼪ķΪġ 

ע»صķƨɵŮϡַڱٵϣ 
ʼӿٶȡһ˫ڣϵ˺۶׼١ 
ٵĳУķеԼԽԽ˷ܣҪһεı 
һ̣üķĽ뱴ٵƨڣһŨŨ 
ǡͬʱе˺һڱٵϡ 

ʱأٵŤҵĶ˼ķĿУüķ 
øΪңһεĵ˸߳ģ˷ȥ󣬱 
оķϣϢš 

ѱٵֱ˰ǵļķоǷһ㡣δԹ˷ܡ 
Ǹоãޱȵʵ 

еķ뷨Ѽķٵ壬˺һЩüķ 
ܺúõ͸ձƨɣظϵĸŮ 

 

żķĸŮվ 

û؊·ϡָѩɢڵϵ¼ñӡҪ 
£ҲҪµťۡķϲ 

û⣬ķԸǻʲΪģѩߴ· 
ʵ 

Ҫ·ܺÿ 

ĸŮ˵ͷȻԷٵһ鷿¶ڱ˵Ļɯ֮⣬ 
ȹӵıմԼĴŮѪҺɫľҺ 
մ˴ȡ 

ѩǰ󿪣߶ʱһԴ鷿ȫչʾ˵ǰе 
ڵճҺˮһʹŬļнԼҲֹ 
˫ȡ 

𱳺ȹӣƨ¶Ȼ󣬻صǵλϣú 
ֵ硣 

 

ķվڴҵſڣ¶ƨɵĸŮ߻ر֮Сʿᶼ 
¶鷿ĸŮſڣոӵĸǡ 

ķһᣬתڡȻѾصԼļҡ 

ͻȻ䣬ĿȨ˸ 

ӦϢˣķҲкܶҪ 

Ҳǰɡķ˯ 

԰оļֵķԺҪٽһЩʵ顣 

ķ֪ش˷ܣͬʱе־塣ױɸı 
˵˼룬ᣬԼأ뷨жģж 
ϵģ 

 
С糡 

ڻβͣȻϵģ 

ԣҲһϣβˡ 